IL DIARIO E LA FUGA NELL'ALLOGGIO SEGRETO
LA STORIA DEL DIARIO

Anna incominciò a scrivere il DIARIO il 16 giugno 1942, però scrisse la prima frase il 12 giugno 1942, il giorno del suo compleanno, appena ricevuto il quaderno.

Scrisse il diario per potersi confidare con una amica immaginaria, KITTY, che non avrebbe mai rivelato le sue confidenze.
Anna, il 12 giugno 1942, scrive:

SPERO CHE TI POTRO' CONFIDARE TUTTO, COME NON HO MAI POTUTO FARE CON NESSUNO, E SPERO CHE SARAI PER ME UN GRAN SOSTEGNO.

Nel diario racconterà tutto il periodo della prigionia volontaria nell'alloggio segreto.

In realtà esistono tre diari:

- diario 1° che arriva fino al dicembre 1942;

- diario 2° che va dal dicembre 1943 al 17 aprile 1944;

- diario 3° che va dal 17 aprile 1944 al 1° agosto, tre giorni prima della cattura.

Quello che racconta le riflessioni di Anna tra la fine del 1942 e la fine del del 1943 è stato perso.
La prima volta che i diari di Anna sono stati pubblicati, suo padre li aveva "censurati", in quanto li aveva leggermente modificati.
Aveva cambiato alcuni nomi, aveva eliminato le parti in cui Anna raccontava i bisticci con la madre o criticava gli ospiti dell'alloggio segreto, e aveva anche tolto le riflessioni sugli argomenti di tipo sessuale.
Oggi i diari si possono leggere come Anna li aveva scritti.

 IL "DIARIO DI ANNA FRANK" E' STATO TRADOTTO IN PIU' DI 50 LINGUE.

Home